首页 > 《书屋》 > 2000年2期 > 关于歌德

关于歌德

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 1一九九九年是德国大文豪歌德诞生二百五十年的“整日子”,德国是不消说了,世界上许多国家都有纪念活动,我们中国也搞了相当规模的纪念活动,歌德作品的若干中译本也隆重再版。我想问一声:是哪位中国翻译家,率先将Goethe译为“歌德”的?为什么不采用“哥德”或“戈德”的译法?我们都知道,西欧有一种古典建筑,我们通译为“哥特式建筑”,而不是“歌德式建筑”,其实那发音很接近。

DOI 3j7o9zog41/1085277

作者刘心武

机构地区不详

出处《书屋》 2000年2期

关键词散文随笔当代

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2000年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1杨俊杰. 歌德的遗嘱:关于世界文学.教育学,2009-02.
2佚名. 歌德.教育学,2006-03.
3朱铁臻. 歌德堡之夜.政治经济学,2007-03.
4杨树枝. “歌德”与“缺德”.政治学,2000-11.
5柳絮. 歌德,还是贝多芬.中国文学,2010-11.
6. 歌德的时间教育.教育学,2014-07.
7E·M·Wn·绿原. 约翰·沃尔夫冈·歌德.世界文学,1994-02.
8高兴. 歌德的艺术世界.美术,2009-04.
9李雪涛;任仲伟. 歌德与中国诗.德语,1990-02.
10李雪涛;任仲伟. 歌德与中国戏剧.德语,1991-03.

来源期刊

书屋

2000年2期

关于歌德

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

关于歌德

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多