首页 > 《古汉语研究》 > 1991年1期 > “爱而不见”之“爱”

“爱而不见”之“爱”

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>《诗经·邶风·静女》“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔看踟蹰。……”郭锡良等编著的通行本《古代汉语》注曰:“爱:所爱,指姑娘逗人爱。”于在春《<国风>的普通话翻译》用“想煞了人又见不着”来译“爱而不见”,也把“爱”当作“可爱”。于先生还在注文中交代了理由:“‘爱’,古版本有写作‘萲’或‘僾’的,通行本用‘爱’,这就很可取。”至于为什么“很可取”,于先生没有明说。实际上,“可爱”与“不见”之间没有事理联系,于诗意难通,殊不可取。今按,“爱”也不只为“通行本”所用,毛诗就写作“爱”。所谓“古版本为‘萲’或

DOI lg4qqyyn48/102172

作者马啸

机构地区不详

出处《古汉语研究》 1991年1期

关键词 “爱” 通行本静女城隅郭锡良《古代汉语》

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 1991年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘小琴. 爱而育之，信而守之.,2023-07.
2卡蒙斯. 爱是燃烧而看不见的火.人力资源管理,2015-03.
3李畅雨. 看不见的爱.教育学,2016-04.
4翟燕飞. 为爱而学，学着去爱.教育学,2021-07.
5湖畔. 因品德而爱.教育学,2007-06.
6张翔. 大爱而弃.教育学,2011-04.
7黄小仙;六月(图). 因“城”而爱.人文地理学,2013-12.
8赵宇宁;周平. 看不见的爱及其赏析.教育学,2003-04.
9郝蓉琳. 生活因爱而美丽.教育学,2015-12.
10张书琪. 生命因爱而精彩.教育学,2009-06.

来源期刊

古汉语研究

1991年1期

“爱而不见”之“爱”

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

“爱而不见”之“爱”

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多