首页 > 《科海故事博览·科教创新》 > 2009年2期 > 奈达功能对等理论指导下与物体有关的习语翻译初探

奈达功能对等理论指导下与物体有关的习语翻译初探

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要习语作为语言中占很大比例的一部分，其与文化的联系息息相关，而其翻译方法一直备受争议，本文选取了与物有关的习语作为研究对象，以奈达的功能对等原理为指导，将这类习语的翻译方法初步分为三大类直译，找对等物，忽略物体意译。

DOI kd282zyxd6/3224238

作者孙晓静

机构地区不详

出处《科海故事博览·科教创新》 2009年2期

关键词功能对等，习语，翻译

分类 [自然科学总论][系统科学]

出版日期 2009年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1丁文. 功能对等理论指导下的广告翻译修辞对等.冶金物理化学,2007-01.
2李媛媛. 功能对等理论指导下建筑英语翻译技巧与分析.教育学,2021-12.
3付丹. 浅议功能对等理论指导下的英语定语从句的翻译.教育学,2021-04.
4王映雪,王立欣. 功能对等理论指导下《红岩》英译策略研究.文学,2023-05.
5张梦. 功能对等和翻译美学理论指导下的邮轮英语船名汉译策略.教育学,2022-07.
6阿依登古丽·胡都斯. 功能翻译理论指导下的新闻翻译研究.,2023-01.
7王娅妮. 用奈达的功能对等理论浅析隐喻汉英翻译的方法.教育学,2014-04.
8陈永红;苗锦燕. 奈达功能对等理论在广告语翻译中的应用.教育学,2009-04.
9杨冬青. 功能对等理论对英汉习语翻译中文化差异的指导.文化科学,2009-01.
10李蕊. 运用奈达的三步翻译体系实现翻译功能对等.英语,2017-12.

来源期刊

科海故事博览·科教创新

科海故事博览·科教创新

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

功能对等，习语，翻译

返回顶部