首页 > 《青年文学家》 > 2014年3Z期 > 文学翻译策略的意识形态浅谈

文学翻译策略的意识形态浅谈

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要上个世纪七十年代,随着描述翻译学的出现,国外翻译理论已经不再局限于具体翻译方法上,而是转至翻译和意识形态等理论层面上的问题上。将意识形态引入到翻译研究领域,最大的优势就是能够将研究的焦点从文本之中转移至文本之外,由语言对比转移至翻译文化的研究。本文对意识形态进行了概述,分析了意识形态对翻译策略的主要影响,并探讨了意识形态对文学翻译的控制策略。

DOI 5jo187e0dv/2096412

作者麻新芳

机构地区不详

出处《青年文学家》 2014年3Z期

关键词文学翻译意识形态控制策略

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2014年08月25日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）