首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《文史月刊》
>
2012年A08期
>
好中日互译中应该注意的问题小议
好中日互译中应该注意的问题小议
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
<正>在做中日翻译的过程中,常常遇到一些棘手的名词短语等,在这里结合个人的经验粗浅的谈一下中日互译中应当注意的一些问题。专有名词的处理在做翻译时,常常会碰到一些只有日本人才了解的专有名词。而翻译者通常选择直接原样找抄下来。但是作为翻译者,最重要的就是要让读者明白翻译出的文章的含义。许多的专有名词连翻
DOI
3j7weoeqd1/1923729
作者
张壮
机构地区
不详
出处
《文史月刊》
2012年A08期
关键词
专有名词
名词短语
翻译处理
负迁移
学习过程
人称代词
分类
[历史地理][历史学]
出版日期
2012年06月02日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
韦佳.
汉英互译教学中应注意的几个问题
.教育学,2000-01.
2
冉润明.
中药调配中应该注意的问题
.临床医学,2024-03.
3
李辉.
惩戒应该注意的问题
.教育学,2007-12.
4
孟晓宵.
声乐练习中的应该注意的问题
.产业经济,2019-08.
5
admin.
离婚诉讼中应该注意的问题
.文化科学,2019-08.
6
admin.
离婚诉讼中应该注意的问题
.文化科学,2019-02.
7
杨惠琴陆洋.
痛风诊治中应该注意的几点问题
.免疫学,2012-12.
8
admin.
离婚诉讼中应该注意的问题
.文化科学,2019-02.
9
荆亚冰韩再红.
浅析声乐教学中应该注意的问题
.中国文学,2016-02.
10
梁文琼.
骨折应该注意哪些问题?
.基础医学,2019-07.
来源期刊
文史月刊
2012年A08期
相关推荐
IT项目管理中应该注意的几个问题
公路排水设计中应该注意的问题探究
道路桥梁施工中应该注意的问题
谈暖通施工中应该注意的问题
浅谈导学案编写中应该注意的问题
同分类资源
更多
[历史学]
《康藏密教访求纪行》读后
[历史学]
再论西夏帝师
[历史学]
思念(外三篇)
[历史学]
从《永昌演义》到《李自成》——领袖、作家与历史人物的故事
[历史学]
继往开来,携手共创新篇章
相关关键词
专有名词
名词短语
翻译处理
负迁移
学习过程
人称代词
返回顶部