Enhancing current human immunodeficiency virus/hepatitis B and human immunodeficiency virus/hepatitis C virus co-infection management