首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《岭南师范学院学报》
>
2018年5期
>
生态翻译学视角下雷克斯罗斯的英诗翻译策略
生态翻译学视角下雷克斯罗斯的英诗翻译策略
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
美国著名诗人肯尼斯·雷克斯罗斯的英语诗歌与禅宗自然观有着深厚的渊源,又深受中国诗词文化的熏陶,具有“以禅入诗,观照自然”的特点。生态翻译视角下的诗歌翻译应该是译者协调和适应翻译生态环境中语言、文化和交际等各类因素不断做出选择的过程。译者需要特别关注语言转化、思想渗透及文化交际这三种元素对翻译效果的影响,以译出雷氏诗歌中人与自然的和谐关系及禅宗意蕴。
DOI
ldeqlyynd3/1966617
作者
李燕霞;章国军
机构地区
不详
出处
《岭南师范学院学报》
2018年5期
关键词
肯尼斯·雷克斯罗斯
生态翻译
选择性适应
禅宗
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2018年05月15日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
徐俊婕.
生态翻译学视角下的典籍翻译策略研究
.教育学,2022-07.
2
陈玲.
生态翻译学视角下新词新语翻译
.成人教育学,2012-04.
3
周丽莉.
生态翻译学视角下壮族谚语的翻译策略研究
.,2022-09.
4
邓声艳.
翻译生态学视角下的公示语翻译
.教育学,2020-11.
5
孙强;鲍成莲.
生态翻译学视角下《极速蜗牛》的字幕翻译研究
.教育学,2017-02.
6
陈倩;刘明东.
生态翻译学视角下的毛泽东诗词翻译语境对等
.教育学,2016-06.
7
李颖刘艳丽.
谈生态翻译学视角下的电影片名翻译
.中国文学,2012-05.
8
刘爱华.
生态视角翻译研究考辨——“生态翻译学”与“翻译生态学”面对面
.教育学,2010-01.
9
李运祝.
生态翻译学视角下高校英语翻译教学模式概述
.教育学,2021-02.
10
李媛媛.
生态翻译学视角下的旅游宣传语翻译的研究
.教育学,2018-12.
来源期刊
岭南师范学院学报
2018年5期
相关推荐
生态翻译学视阈下政治文献翻译的策略研究
生态翻译学视角下的“译者中心”研究
生态翻译学视角下公园语言景观翻译研究--------以北京生态公园为例
生态翻译学视角下分析中国古诗翻译—以《出塞》为例
生态翻译学视角下的字幕翻译与小说翻译对比—以《怦然心动》为例
同分类资源
更多
[教育学]
农牧区哈萨克族妇女职业教育现状调查及对策研究——以木垒哈萨克自治县大石头乡为例
[教育学]
用好赏识教育摆脱“囚徒困境”
[教育学]
浅谈如何用情感教育转化中学英语学困生
[教育学]
高校留级生留级原因及转化管理措施研究
[教育学]
金融理论与实务课程自学中的几个问题
相关关键词
肯尼斯·雷克斯罗斯
生态翻译
选择性适应
禅宗
返回顶部